"derailing" in Urdu

• پٹڑی سے اترنا
• موضوع سے ہٹ جانا

Definition

ٹرین کا پٹڑی سے اُترنا یا کسی معاملے کا اصل راستے یا موضوع سے ہٹ جانا.

Usage Notes (Urdu)

'Derailing' لفظ حقیقی معنوں میں ٹرین کے لیے اور مجازی طور پر بات چیت، میٹنگ یا منصوبے کے اصل مقصد سے ہٹنے کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔ عام جملے: 'بحث derail نہ کریں'۔

Examples

The train was in danger of derailing during the storm.

طوفان کے دوران ٹرین کے **پٹڑی سے اترنے** کا خطرہ تھا۔

Unclear instructions are derailing the project.

غیر واضح ہدایات پراجیکٹ کو **موضوع سے ہٹا رہی ہیں**۔

You are derailing the conversation with unrelated topics.

غیر متعلقہ موضوعات سے آپ گفتگو کو **موضوع سے ہٹا رہے ہیں**۔

He's always derailing meetings by making jokes.

وہ ہمیشہ مذاق کر کے میٹنگز کو **اصل موضوع سے ہٹا دیتا ہے**۔

Let's stay focused instead of derailing the discussion.

آئیے فوکس رہتے ہیں بجائے اس کے کہ بحث کو **موضوع سے ہٹا دیں**۔

Social media arguments have a way of quickly derailing.

سوشل میڈیا پر بحثیں اکثر جلدی **اصل موضوع سے ہٹ جاتی ہیں**۔