"deputise" in Japanese

• 代理を務める

Definition

誰かが不在のときに、その人の仕事や役割を一時的に代わって行うこと。主に職場などの公式な場で使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に職場や公式な状況で使われ、『deputise for someone』の形でよく現れます。単なる手伝いではなく、正式にその人の代理として行動する際に用います。

Examples

Can you deputise for me while I'm on holiday?

私が休暇中、私の**代理を務めて**もらえますか？

She will deputise for the manager tomorrow.

彼女は明日マネージャーの**代理を務めます**。

If the chair is absent, the vice-chair will deputise.

議長が不在の場合、副議長が**代理を務めます**。

I was asked to deputise for my boss during the meeting.

会議で上司の**代理を務める**よう頼まれました。

When Sarah's away, John usually deputises for her.

サラがいない時は、たいていジョンが**代理を務めます**。

He's happy to deputise if you're unavailable at short notice.

あなたが急に不在の場合、彼は喜んで**代理を務めます**。