"depreciation" in Arabic

• استهلاك
• انخفاض القيمة

Definition

انخفاض في قيمة الأصل مع مرور الوقت، عادة بسبب الاستخدام أو البلى أو التقادم. يُستخدم غالباً في المحاسبة والتمويل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية والمالية والمحاسبية. شائع في عبارات مثل 'نفقة الاستهلاك' و'الاستهلاك الخطي'. لا تخلط بينه وبين 'زيادة القيمة' (appreciation) أو 'إطفاء' (amortization للأصول غير الملموسة).

Examples

The company calculated the depreciation of its vehicles every year.

تحسب الشركة **استهلاك** مركباتها كل عام.

Buying a new computer comes with depreciation over time.

شراء كمبيوتر جديد يُسبب **استهلاكاً** مع الوقت.

The depreciation of the building was written in the report.

تم ذكر **استهلاك** المبنى في التقرير.

High depreciation makes it hard to resell electronics at a good price.

ارتفاع **الاستهلاك** يجعل من الصعب إعادة بيع الإلكترونيات بسعر جيد.

They factored depreciation into the total cost of the project.

أخذوا **الاستهلاك** في الاعتبار ضمن التكلفة الإجمالية للمشروع.

Furniture suffers quick depreciation if it's not well cared for.

تعاني الأثاث من **انخفاض القيمة** سريع إذا لم تتم العناية به جيداً.