"depart from" in Spanish

• salir de
• apartarse de (regla)
• desviarse de (norma)

Definition

Salir de un lugar, o no seguir una manera, regla o expectativa habitual.

Usage Notes (Spanish)

Expresión formal, usada tanto para viajes ("depart from Madrid") como para indicar que alguien no sigue una norma o tradición ("depart from tradition"). Es más formal que simplemente "salir" o "irse".

Examples

The train will depart from platform 3 at 10 a.m.

El tren **saldrá de** la plataforma 3 a las 10 a.m.

We will depart from the city early in the morning.

**Saldremos de** la ciudad temprano en la mañana.

She rarely departs from her daily routine.

Ella rara vez **se aparta de** su rutina diaria.

This year, the festival will depart from tradition and include new performances.

Este año, el festival **se apartará de** la tradición e incluirá nuevas actuaciones.

Try not to depart from the instructions if you want good results.

Intenta no **apartarte de** las instrucciones si quieres buenos resultados.

Sometimes it's necessary to depart from the norm to make progress.

A veces es necesario **apartarse de** la norma para avanzar.