"denigrate" in Arabic

• التقليل من شأن
• تشويه السمعة

Definition

قول أشياء غير عادلة أو انتقادية عن شخص أو شيء لتقليل من شأنه أو الإضرار بسمعته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Denigrate' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الإعلامية. تعني الإساءة المتعمدة أو هدم السمعة، وليست فقط مجرد نقد أو إهانة بسيطة. لا تخلط بينها وبين كلمات مثل 'criticize' أو 'insult'.

Examples

It is unfair to denigrate someone's work without understanding it.

من غير العدل **التقليل من شأن** عمل شخص ما دون فهمه.

He tried to denigrate her reputation by spreading rumors.

حاول أن **يشوه سمعة**ها من خلال نشر الشائعات.

Do not denigrate people because they are different.

لا **تقلل من شأن** الناس لأنهم مختلفون.

Politicians often denigrate their opponents to win votes.

غالبًا ما **يشوه** السياسيون سمعة خصومهم للفوز بالأصوات.

Instead of working together, they just denigrate each other's ideas.

بدلاً من العمل معًا، يقومون فقط بـ **التقليل من شأن** أفكار بعضهم البعض.

If you constantly denigrate yourself, people will believe it.

إذا كنت دائمًا **تنتقص من شأن** نفسك، سيصدقك الآخرون.