"denials" in Arabic

• نَفيّات
• رَفْضات

Definition

تصريحات أو أفعال يُقال فيها إن شيئًا ما غير صحيح، أو يتم رفض تقبل أو الموافقة على شيء. غالبًا ما يُستخدم عند رفض اتهام أو حقيقة أو طلب.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم في السياقات الرسمية كالقانون أو الأعمال أو الأخبار (مثال: 'نفي رسمي'). غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'المتكررة' أو 'القوية' أو 'العامة'. تختلف عن 'الرفض المباشر' الذي يُستخدم لرفض الطلبات بشكل محدد.

Examples

The company made several denials about the rumors.

أصدرت الشركة عدة **نَفيّات** حول الشائعات.

His repeated denials did not convince anyone.

لم تقنع **نَفيّاته** المتكررة أحداً.

There were denials from both sides after the argument.

كانت هناك **نَفيّات** من الطرفين بعد الجدال.

Official denials didn't stop people from gossiping about the scandal.

لم تمنع **النفيّات** الرسمية الناس من الحديث عن الفضيحة.

After all those denials, he finally told us the truth.

بعد كل تلك **النفيّات**، أخبرنا أخيراً بالحقيقة.

Insurance denials are a big problem for many patients.

**رفضات** التأمين مشكلة كبيرة لكثير من المرضى.