"deniable" in Japanese

• 否認可能な

Definition

否定できる、あるいは関与を認めないと主張できること。責任を回避できる場合によく使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に法律・政治・学術の場で使われます。「plausible deniability」など決定的な証拠がなく、関与を否定できる状況を指します。明らかな事実には使いません。

Examples

The rumor is deniable by the company.

その噂は会社によって**否認可能**だ。

His involvement is deniable.

彼の関与は**否認可能**だ。

That story is hardly deniable.

その話はほとんど**否認可能**とは言えない。

Everything he did was completely deniable under the law.

彼のしたことはすべて法律上**否認可能**だった。

They wanted to keep their actions deniable in case things went wrong.

万が一問題が起きたときのために、彼らは自分たちの行動が**否認可能**であるようにしたかった。

There has to be a deniable link between the two organizations.

この2つの組織の間には**否認可能な**つながりがなければならない。