"demurrer" in Chinese (Traditional)

• 抗辯（法律術語）
• 異議（法律術語）

Definition

一種正式的法律異議，即使對方陳述的事實屬實，也不能構成有效的法律訴求。通常在審判前提出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常正式且專業的法律術語，多見於美國和英國法庭。常用語如“提出demurrer”。日常口語很少用，通常用“異議”替代。

Examples

The lawyer filed a demurrer to the plaintiff's complaint.

律師對原告的訴狀提出了**抗辯**。

A demurrer can stop a lawsuit before trial.

**抗辯**能在審判前終止訴訟。

The judge overruled the demurrer and allowed the case to continue.

法官駁回了**抗辯**，允許案件繼續進行。

It's rare to hear the word demurrer outside a courtroom setting.

在法庭外很少聽到**抗辯**這個詞。

Their attorney said he would probably file a demurrer next week.

他們的律師說，下週可能會提交**抗辯**。

You need strong legal arguments to win on a demurrer.

你需要有力的法律依據才能贏得**抗辯**。