"delve into" in Japanese

• 深く掘り下げる
• 詳しく調べる

Definition

ある事柄やテーマについて、細かい部分まで徹底的に調べたり分析したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「深く掘り下げる」は研究や詳細な調査など、しっかり調べる時に使われます。表面的な行動には使いません。「歴史を深く掘り下げる」など。

Examples

She decided to delve into the topic for her school project.

彼女は学校のプロジェクトのためにそのテーマを**深く掘り下げる**ことにした。

Let's delve into the details of this plan.

この計画の詳細を**詳しく調べましょう**。

The scientists will delve into the causes of the disease.

科学者たちはその病気の原因を**深く掘り下げる**予定だ。

He loves to delve into ancient history on weekends.

彼は週末に古代史を**深く掘り下げる**のが好きだ。

Before making a decision, she always delves into all the facts.

彼女は決断を下す前に必ずすべての事実を**詳しく調べる**。

The article delves into the challenges new parents face.

この記事は新米の親が直面する課題を**深く掘り下げている**。