"deluxe" in Arabic

• فاخر
• فاخر (ذو جودة عالية)

Definition

"Deluxe" تصف شيئًا يتمتع بجودة أعلى وفخامة أكثر من النسخة العادية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "deluxe" بكثرة في الدعاية للمنتجات أو الغرف الفندقية أو الباقات لإبراز الفخامة والجودة العالية. هو لفظ رسمي أو حيادي، ولا يُستخدم لوصف الأشخاص. شائع في عبارات مثل 'deluxe room' أو 'deluxe edition' أو 'deluxe package'.

Examples

We booked a deluxe hotel room for our vacation.

حجزنا غرفة فندق **فاخرة** لعطلتنا.

This restaurant offers a deluxe breakfast menu.

يقدم هذا المطعم قائمة إفطار **فاخرة**.

She bought the deluxe edition of the book.

اشترت النسخة **الفاخرة** من الكتاب.

If you want extra services, go for the deluxe package.

إذا كنت تريد خدمات إضافية، اختر الباقة **الفاخرة**.

Their new phone comes in a standard and a deluxe version.

هاتفهم الجديد يأتي بنسخة عادية ونسخة **فاخرة**.

I splurged on the deluxe burger—it was totally worth it!

دفعت مبلغًا إضافيًا من أجل البرجر **الفاخر**—وكان يستحق ذلك تمامًا!