"deluge" in Japanese

大洪水豪雨殺到（ものごと）

Definition

急に起こる激しい洪水や大雨のこと。また、質問やメールなどが大量に押し寄せることも指す。

主に書き言葉や文学的表現で使われる。'a deluge of emails'などで、たくさんの何かが押し寄せる意味にもなる。

A heavy deluge flooded the town last night.

昨夜、激しい**大洪水**が町を襲った。

After the announcement, there was a deluge of questions.

発表の後、**質問の殺到**があった。

The farmers hoped the deluge would end soon.

農民たちは**大洪水**がすぐに終わることを願っていた。

My inbox is a mess—I got a deluge of emails after the meeting.

受信箱がぐちゃぐちゃだ―会議の後、**メールの殺到**があった。

We weren't prepared for the deluge of customers when the store opened.

お店がオープンしたとき、私たちは**お客さんの殺到**に備えていなかった。

We sat inside, listening to the deluge hammering on the roof.

私たちは家の中で座り、屋根を打つ**豪雨**の音を聞いていた。