"delude" in Arabic

• يضلل
• يخدع

Definition

جعل شخص يصدق شيئًا غير صحيح، عادةً لخداعه أو إعطائه أمل كاذب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. من الشائع قول: 'delude oneself' (يخدع نفسه)، 'be deluded' (يكون مخدوعًا). يختلف عن 'deceive' لأن المضلَّل قد يرغب في تصديق الكذبة.

Examples

Do not delude yourself into thinking it will be easy.

لا **تضلل** نفسك وتظن أن الأمر سيكون سهلاً.

Politicians sometimes delude the public with false promises.

السياسيون أحيانًا **يضللون** الناس بوعود كاذبة.

She was deluded by his charming words.

لقد **خدعتها** كلماته الساحرة.

Don’t delude yourself—success takes hard work and patience.

لا **تخدع** نفسك—النجاح يحتاج إلى جهد وصبر.

He managed to delude everyone into believing he was a doctor.

استطاع أن **يضلل** الجميع ليصدقوا أنه طبيب.

It’s easy to delude yourself when you really want something to be true.

من السهل أن **تخدع** نفسك عندما تتمنى بشدة أن يكون شيء ما صحيحًا.