"deliver the goods" in Russian
Definition
Означает выполнить обещанное или соответствовать ожиданиям, а также буквально доставить заказанные товары.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в разговорной и профессиональной речи, особенно в спорте и на работе. В отрицательной форме ('не оправдал ожиданий') встречается часто.
Examples
He promised to fix the car, and he delivered the goods.
Он пообещал починить машину, и действительно **оправдал ожидания**.
After winning the match, the coach said the team delivered the goods.
После победы тренер сказал, что команда **оправдала ожидания**.
The company failed to deliver the goods this quarter.
В этом квартале компания не смогла **оправдать ожидания**.
Fans were worried about the new player, but he really delivered the goods last night.
Болельщики переживали за нового игрока, но он действительно **оправдал ожидания** вчера вечером.
You can always count on her to deliver the goods when things get tough.
На неё всегда можно положиться, когда нужно **оправдать ожидания** в трудный момент.
We ordered our furniture online, and they actually delivered the goods earlier than expected.
Мы заказали мебель онлайн, и они действительно **доставили товар** раньше срока.