"delinquency" in Arabic

• الجنح
• التخلف عن السداد (مالي)

Definition

تعني الجنح السلوك غير القانوني أو السيئ، خاصة من قبل الشباب، أو عدم دفع الأموال المستحقة مثل القروض أو الفواتير.

Usage Notes (Arabic)

'الجنح' مصطلح رسمي، يُستخدم في القانون للإشارة إلى جريمة حدث أو قاصر ('الجنح الأحداث')، وفي المالية للدلاله على التأخر في الدفع. لا تخلطها مع 'الجاني' (الشخص نفسه).

Examples

The school has programs to prevent delinquency among students.

توجد برامج في المدرسة لمنع **الجنح** بين الطلاب.

There is a concern about growing delinquency in the city.

هناك قلق من زيادة **الجنح** في المدينة.

Late delinquency on loans can damage your credit score.

تأخر **التخلف عن السداد** في القروض يمكن أن يضر بتصنيفك الائتماني.

Rising youth delinquency has worried local leaders.

ارتفاع **الجنح** بين الشباب أقلق القادة المحليين.

Credit card delinquency rates went up after the recession.

ارتفعت معدلات **التخلف عن السداد** في بطاقات الائتمان بعد الركود.

The government is working to reduce juvenile delinquency through education and community programs.

تعمل الحكومة على الحد من **الجنح** الأحداث من خلال التعليم والبرامج المجتمعية.