"deliberating" in Japanese

• 慎重に考える
• 熟慮する

Definition

決断を下す前に、物事を慎重に考えたり話し合ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

法律や会議、意思決定などフォーマルな場面で使われやすいです。「deliberating on/about/over」は慎重に検討・協議するニュアンスがあります。カジュアルな「考える」より重みがあります。

Examples

The committee is deliberating the proposal.

委員会は提案について**慎重に考えています**。

She spent hours deliberating before making her choice.

彼女は選択をする前に何時間も**慎重に考えました**。

They are still deliberating on the final verdict.

彼らはまだ最終判決について**慎重に考えています**。

After deliberating all night, we finally reached a decision.

一晩中**熟慮した**後、私たちはついに決断に至りました。

The jury was seen deliberating behind closed doors.

陪審員は非公開で**慎重に考えている**姿が見られた。

We spent a while deliberating whether to take the job offer or not.

私たちはしばらく**慎重に考えてから**その仕事を受けるかどうか決めました。