"deliberate on" in Hindi

• पर विचार करना

Definition

किसी विषय पर सोच-समझकर या गंभीरता से चर्चा करना, खासकर जब कोई महत्वपूर्ण निर्णय लेना हो।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक संदर्भ में प्रयोग होता है, जैसे ऑफिस या कानूनी मामलों में। अक्सर 'मामले', 'प्रस्ताव' आदि के साथ आता है। 'deliberate' (जानबूझकर) से न मिलाएँ। सोच-समझकर निर्णय लेने पर ज़ोर है।

Examples

The committee will deliberate on the proposal tomorrow.

समिति कल प्रस्ताव पर **विचार करेगी**।

We need to deliberate on the best course of action.

हमें सबसे अच्छे विकल्प पर **विचार करना** होगा।

They deliberated on the new policy for several hours.

उन्होंने कई घंटों तक नई नीति पर **विचार किया**।

The board is still deliberating on whether to approve the merger.

बोर्ड अभी भी विलय को मंजूरी देने पर **विचार कर रहा है**।

We spent most of the meeting deliberating on that single question.

हमारी बैठक का ज़्यादातर समय उसी एक सवाल पर **विचार करने** में बीता।

Let’s deliberate on it overnight and decide tomorrow.

आइए, इस पर रातभर **विचार करें** और कल फैसला लें।