"deliberate on" in Chinese (Traditional)

• 仔細討論
• 慎重考慮

Definition

在作出重要決定前，仔細思考或認真討論某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，常見於商務、法律或官方場合。常與「問題」、「提案」等詞連用。勿與形容詞“故意的”（deliberate）混淆。強調慎重考慮。

Examples

The committee will deliberate on the proposal tomorrow.

委員會將於明天**仔細討論**該提議。

We need to deliberate on the best course of action.

我們需要**仔細討論**最佳方案。

They deliberated on the new policy for several hours.

他們就新政策**仔細討論**了好幾個小時。

The board is still deliberating on whether to approve the merger.

董事會仍在**仔細討論**是否批准合併。

We spent most of the meeting deliberating on that single question.

我們會議的大部分時間都在**仔細討論**那個問題。

Let’s deliberate on it overnight and decide tomorrow.

我們今晚**仔細考慮**，明天再決定。