"deleterious" in Arabic

• ضار
• مؤذٍ

Definition

يسبب ضرراً أو أذى أو له تأثير سلبي. غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية.

Usage Notes (Arabic)

لفظ رسمي جداً أو علمي، نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي. غالباً يتحدث عن تأثيرات على الصحة أو البيئة أو المجتمع. تعبيرات شائعة: 'deleterious effects' (آثار ضارة)، 'deleterious impact'. ليس مرادفاً لكلمة 'سيئ'، بل أقوى وأكثر تخصصاً.

Examples

Smoking has deleterious effects on your health.

التدخين له آثار **ضارة** على صحتك.

The chemical spill was deleterious to the river's fish.

تسرب المواد الكيميائية كان **ضاراً** بأسماك النهر.

Some medicines have deleterious side effects.

بعض الأدوية لها آثار جانبية **ضارة**.

That new policy might have deleterious consequences for small businesses.

قد يكون لتلك السياسة الجديدة آثار **ضارة** على الشركات الصغيرة.

People often ignore the deleterious impact of stress on their body.

غالباً ما يتجاهل الناس التأثير **الضار** للتوتر على أجسامهم.

Overusing antibiotics can be deleterious to public health in the long run.

الإفراط في استخدام المضادات الحيوية قد يكون **ضاراً** بالصحة العامة على المدى الطويل.