"delectation" in Japanese

• 歓喜
• 楽しみ（文語的）

Definition

とても素晴らしいものや美味しいものを味わう喜びや楽しみ。

Usage Notes (Japanese)

「delectation」は文語的・フォーマル表現で、会話ではほとんど使われません。「for your delectation」など慣用句で使われることが多いです。カジュアルに「楽しみ」とは置き換えません。

Examples

The chef prepared a special dish for our delectation.

シェフは私たちの**歓喜**のために特別な料理を用意しました。

She sang a beautiful song for the audience's delectation.

彼女は観客の**歓喜**のために美しい歌を歌いました。

Books can be read for study or for delectation.

本は勉強のためにも、または**楽しみ**のためにも読めます。

Here, for your delectation, is the finest chocolate cake in town.

さあ、あなたの**歓喜**のために、町一番のチョコレートケーキを用意しました。

The movie offers two hours of pure delectation for fans of comedy.

この映画はコメディファンに2時間の純粋な**楽しみ**を提供します。

For your delectation, we've gathered the greatest hits from the last decade.

あなたの**歓喜**のために、過去10年のベストヒットを集めました。