"delectation" in Arabic

• متعة
• سرور

Definition

سعادة أو متعة، خاصة عند الاستمتاع بشيء لذيذ أو ممتع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'delectation' رسمية وأدبية؛ نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. تظهر في نصوص قديمة أو بشكل ساخر ('for your delectation'). لا تُستخدم بدل 'متعة' اليومية في العربية.

Examples

The chef prepared a special dish for our delectation.

قام الطاهي بتحضير طبق خاص من أجل **متعتنا**.

She sang a beautiful song for the audience's delectation.

غنّت أغنية جميلة من أجل **متعة** الحضور.

Books can be read for study or for delectation.

يمكن قراءة الكتب من أجل الدراسة أو **المتعة**.

Here, for your delectation, is the finest chocolate cake in town.

ها هو، من أجل **متعتك**، أفضل كعكة شوكولاتة في المدينة.

The movie offers two hours of pure delectation for fans of comedy.

يقدم الفيلم ساعتين من **المتعة** الخالصة لمحبي الكوميديا.

For your delectation, we've gathered the greatest hits from the last decade.

من أجل **متعتكم**، جمعنا أعظم الأغاني الناجحة من العقد الماضي.