"delay" in Arabic

• تأخير
• يؤخّر

Definition

يشير delay إلى حالة يحدث فيها شيء في وقت متأخر عما كان متوقعًا أو مخططًا له. وكفعل، يعني أن يجعل شيئًا يحدث لاحقًا أو أن يتأخر في القيام به.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في السفر والعمل والشحن والتواصل، مثل: 'flight delay' و 'delay a decision' و 'without delay'. كاسم، تشير غالبًا إلى التأخر نفسه أو مدة الانتظار؛ وكفعل، تأتي غالبًا مع مفعول به. لا تخلط بينها وبين 'late' لأنها غالبًا صفة.

Examples

The train was delayed by heavy rain.

**تأخر** القطار بسبب الأمطار الغزيرة.

Sorry for the delay.

آسف على هذا **التأخير**.

Don't delay your homework.

لا **تؤخّر** واجبك المنزلي.

Our flight got delayed, so we missed the connection.

تم **تأخير** رحلتنا، لذلك فاتتنا رحلة المتابعة.

Let's not delay the meeting any longer.

دعنا لا **نؤخّر** الاجتماع أكثر من ذلك.

There was a short delay, but everything is fine now.

كان هناك **تأخير** قصير، لكن كل شيء على ما يرام الآن.