"deigns" in Arabic
Definition
أن تقوم بشيء تعتبره دون مستواك، غالباً بتردد أو شعور بالتفوق.
Usage Notes (Arabic)
"Deign" كلمة رسمية أو أدبية، ونادراً ما تُستخدم في الكلام اليومي. غالباً في عبارات مثل "deign to respond" وتوحي بنوع من التعالي أو التفضّل.
Examples
She hardly ever deigns to speak with her neighbors.
نادراً ما **يرضى بتواضع** أن يتحدث مع جيرانه.
The king deigns to attend the festival every year.
الملك **يرضى بتواضع** بحضور المهرجان كل عام.
He rarely deigns to reply to messages.
نادراً ما **يرضى بتواضع** أن يرد على الرسائل.
If she ever deigns to join us, it will be a miracle.
إذا **رضيت بتواضع** وانضمت إلينا يوماً ما، فسيكون ذلك معجزة.
The manager finally deigns to listen to our ideas after months of ignoring us.
بعد شهور من تجاهلنا، المدير أخيراً **يرضى بتواضع** أن يستمع لأفكارنا.
Don't expect him to help unless he deigns to notice the problem.
لا تتوقع منه المساعدة إلا إذا **رضي بتواضع** بملاحظة المشكلة.