"dei" in Arabic

• (لا يوجد ترجمة مباشرة، تعبير غير رسمي مثل 'يا زلمة' أو 'يا رجل')

Definition

تعبير غير رسمي من البرتغالية البرازيلية يُستخدم لجذب الانتباه أو التعبير عن المفاجأة أو لمخاطبة صديق، يشبه 'يا زلمة' أو 'يا رجل'.

Usage Notes (Arabic)

'دي' تعبير عامي جدا يُستخدم بين الأصدقاء أو الشباب، عادة في بداية الجملة لجذب الانتباه أو التعبير عن استغراب. لا يُستخدم في المواقف الرسمية أو النصوص المكتوبة.

Examples

Dei, did you see that goal?

**دي**، هل رأيت هذا الهدف؟

Dei, open the door for me, please.

**دي**، افتح الباب لو سمحت.

Dei, it’s raining a lot outside!

**دي**، الدنيا تمطر كثيراً بالخارج!

Dei, I can’t believe you forgot the tickets again.

**دي**، لا أصدق أنك نسيت التذاكر مرة أخرى.

Dei, that was so close!

**دي**، كانت قريبة جداً!

Dei, don’t forget to call me later.

**دي**، لا تنسى تتصل بي لاحقاً.