"dehydrate" in Arabic

• يُجفِّف
• يُصاب بالجفاف

Definition

فقدان الماء أو الرطوبة؛ يمكن أن يشير إلى فقدان سوائل الجسم أو إزالة الماء من الطعام أو أشياء أخرى.

Usage Notes (Arabic)

مفردة رسمية وعلمية، شائعة في السياقات الطبية والغذائية والكيميائية. الشخص قد "يُصاب بالجفاف" بسبب المرض أو الحر أو قلة الماء. الطعام قد "يُجفَّف" للحفظ. لا تخلط بينها وبين "يجف"، فالأخيرة أعم وأقل شدة.

Examples

If you don't drink water, you can dehydrate quickly.

إذا لم تشرب الماء، يمكنك أن **تصاب بالجفاف** بسرعة.

The hot sun can dehydrate plants.

الشمس الحارة يمكن أن **تجفف** النباتات.

I want to dehydrate some apples to make a healthy snack.

أرغب في **تجفيف** بعض التفاح لعمل وجبة خفيفة صحية.

After running in the heat, I felt like I could dehydrate at any moment.

بعد الجري في الحر، شعرت أنني قد **أصاب بالجفاف** في أي لحظة.

We use a special machine to dehydrate fruits for camping trips.

نستخدم آلة خاصة **لتجفيف** الفواكه لرحلات التخييم.

Be careful—not drinking enough during exercise will make you dehydrate faster.

انتبه—عدم شرب كمية كافية أثناء التمارين سيجعلك **تصاب بالجفاف** أسرع.