"dehumanization" in Japanese
Definition
非人間化とは、人々の感情や権利、個性を無視して、人間以下の存在として扱うことです。その結果、悪い扱いや不公平が起こりやすくなります。
Usage Notes (Japanese)
主に学術、社会、政治の議論で使われます。戦争や人種差別、制度的不正義の文脈でよく登場します。反対語は「humanization（人間化）」です。日常会話ではあまり使いません。例: 'the dehumanization of immigrants', 'combat dehumanization'
Examples
The film showed the dehumanization of workers in the factory.
その映画は工場で働く労働者たちの**非人間化**を描いていた。
Racism often leads to dehumanization.
人種差別はしばしば**非人間化**につながる。
Many wars start with the dehumanization of the enemy.
多くの戦争は敵の**非人間化**から始まる。
Social media can sometimes contribute to the dehumanization of people we disagree with.
SNSは時に、意見の違う人たちの**非人間化**に加担することがある。
The news article explored the dehumanization of refugees in public debate.
ニュース記事は公共の議論で難民の**非人間化**を取り上げていた。
Fighting against dehumanization starts with seeing everyone's humanity.
**非人間化**に抵抗するには、誰もが人間であることを認識することが大切だ。