"defy" in Russian
Definition
Правильно или открыто сопротивляться правилам, власти или ожиданиям; смело идти против чего-то.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто употребляется в контексте власти или ожиданий. Фразы: 'defy the odds', 'defy gravity', 'defy orders'. Означает смелое и зачастую открытое сопротивление, а не просто игнорирование.
Examples
She defied her parents by staying out late.
Она **бросила вызов** родителям, задержавшись допоздна.
The small boat defied the big waves and reached the shore safely.
Маленькая лодка **бросила вызов** большим волнам и благополучно добралась до берега.
Some artists defy traditional styles.
Некоторые художники **бросают вызов** традиционным стилям.
He likes to defy expectations and surprise everyone.
Он любит **бросать вызов** ожиданиям и удивлять всех.
Their courage seemed to defy logic given the danger.
Их мужество, казалось, **бросало вызов** логике, учитывая опасность.
Sometimes you have to defy the rules to make a real change.
Иногда, чтобы действительно что-то изменить, нужно **бросить вызов** правилам.