"defrocked" in Arabic

• مطرود من الكهنوت

Definition

عندما يتم عزل كاهن أو رجل دين بشكل رسمي من منصبه ولا يُسمح له بممارسة مهامه الدينية. وأحيانًا يُستخدم مجازيًا لفقدان منصب رسمي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في الأوساط الدينية أو الإعلامية ويخص رجال الدين فقط. لا يُستخدم للوظائف العادية. أحيانًا يُقال مجازًا عند فقدان سلطة أو مكانة مهمة.

Examples

The priest was defrocked after the investigation.

تم **طرد** الكاهن **من الكهنوت** بعد التحقيق.

If a cleric breaks the law, they can be defrocked.

إذا خالف رجل دين القانون، يمكن أن يتم **طرده من الكهنوت**.

He read a book about a defrocked bishop.

قرأ كتاباً عن أسقف **مطرود من الكهنوت**.

After being defrocked, he struggled to find a new career.

بعد أن تم **طرده من الكهنوت**، واجه صعوبة في إيجاد عمل جديد.

The scandal led to three priests being defrocked.

أدى الفضيحة إلى **طرد ثلاثة كهنة من الكهنوت**.

He joked about being the only defrocked member at the reunion.

مازح قائلاً إنه العضو الوحيد **المطرود من الكهنوت** في اللقاء.