"deflection" in Spanish
Definition
La deflexión es el acto de cambiar la dirección o hacer que algo se desvíe de su camino original. Puede referirse tanto a objetos físicos redirigidos como a un cambio de enfoque o atención.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y técnico; frecuente en física, ingeniería y deportes ('deflection' de una pelota). En conversaciones, puede referirse a evitar un tema. No confundir con 'reflexión' (reflejar).
Examples
The deflection of the soccer ball changed its direction.
La **desviación** del balón de fútbol cambió su dirección.
Engineers measured the deflection of the bridge under heavy load.
Los ingenieros midieron la **deflexión** del puente bajo carga pesada.
A mirror causes the deflection of light.
Un espejo provoca la **desviación** de la luz.
She noticed his quick deflection when asked about his plans.
Ella notó su rápida **desviación** cuando le preguntaron por sus planes.
Tiny changes in wind can produce a big deflection in a golf ball's path.
Pequeños cambios de viento pueden causar una gran **desviación** en la trayectoria de la pelota de golf.
There was a slight deflection in her answer, hinting she wanted to avoid the topic.
Hubo una leve **desviación** en su respuesta, insinuando que quería evitar el tema.