"deflected" in Russian
Definition
Первоначальное направление чего-либо было изменено из-за внешнего воздействия или столкновения; может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным ситуациям.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в пассивной форме: 'был отклонён'. Типично для спорта (мяч, удар), физики, или при уводе разговора в сторону.
Examples
The ball was deflected by the goalkeeper.
Мяч был **отклонён** вратарём.
Her shot was deflected by the defender.
Её удар был **отражён** защитником.
The light was deflected through the glass.
Свет был **отклонён** через стекло.
He skillfully deflected the uncomfortable question.
Он ловко **отклонил** неудобный вопрос.
Their criticism was easily deflected by the manager.
Менеджер легко **отклонил** их критику.
Plans were deflected due to unexpected events.
Планы были **отклонены** из-за неожиданных событий.