"deflected" in Bengali

• বিপথগামী করা হয়েছে
• মোড় ঘোরানো হয়েছে

Definition

কিছু বাধার কারণে বা হস্তক্ষেপে একটি বস্তুকে বা বিষয়কে তার মূল দিক/পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া। এটি ক্রীড়া, আলো, দৃষ্টি বা বিষয় পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'was deflected' বা 'has been deflected' আকারে ব্যবহার হয়। খেলাধুলায় (বল, শট), আলো বা আলোচনার বিষয় পরিবর্তন ইত্যাদিতে বেশি দেখা যায়।

Examples

The ball was deflected by the goalkeeper.

বলটি গোলকিপার দ্বারা **বিপথগামী করা হয়েছে**।

Her shot was deflected by the defender.

তার শটটি ডিফেন্ডার দ্বারা **মোড় ঘোরানো হয়েছে**।

The light was deflected through the glass.

আলোটি কাঁচের মধ্য দিয়ে **বিপথগামী করা হয়েছে**।

He skillfully deflected the uncomfortable question.

সে দক্ষতার সঙ্গে অস্বস্তিকর প্রশ্নটি **বিপথগামী** করলো।

Their criticism was easily deflected by the manager.

ম্যানেজার সহজেই তাদের সমালোচনা **বিপথগামী** করেছেন।

Plans were deflected due to unexpected events.

অপ্রত্যাশিত ঘটনাবলীর কারণে পরিকল্পনাগুলি **মোড় ঘোরানো হয়েছে**।