"deflect away from" in Bengali

• দূরে সরিয়ে ফেলা
• অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া

Definition

কিছু বা কাউকে মূল লক্ষ্য থেকে সরিয়ে অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া; প্রায়ই বিষয় বা মনোযোগ পরিবর্তনে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক (জিনিসের দিক ঘুরানো) এবং রূপক অর্থে (বিষয় বা মনোযোগ সরানো) উভয় ভাবেই ব্যবহৃত হয়। সাধারণত যেটা এড়ানো হচ্ছে সেটা পরে আসে: 'deflect away from the issue'। 'dodge' বা 'sidestep' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

The umbrella deflected away from the falling rain.

ছাতা পড়া বৃষ্টিকে **দূরে সরিয়ে দিলো**।

She tried to deflect away from the question.

সে প্রশ্ন থেকে **বাঁচার চেষ্টা করলো**।

Parents sometimes deflect away from uncomfortable topics.

অভিভাবকরা কখনো কখনো অস্বস্তিকর বিষয় থেকে **বসুরিয়ে দেন**।

He tried to deflect away from criticism by telling a joke.

সে কৌতুক বলে সমালোচনা থেকে **বাঁচতে চাইলো**।

Politicians often deflect away from direct answers.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই সরাসরি উত্তর থেকে **বাঁচেন**।

Whenever he feels uncomfortable, he manages to deflect away from the subject.

যখনই অস্বস্তি হয়, সে বিষয় থেকে **বেঁচে যায়**।