"deflate" in Korean

공기를 빼다기를 꺾다

Definition

풍선이나 타이어처럼 공기를 빼는 것. 또는 사람의 자신감이나 기세를 꺾는다는 뜻도 있다.

'Deflate'는 직접적으로(공기 빼기)와 비유적으로(열정, 자신감 꺾기) 모두 쓰임. 'deflate someone's ego'처럼 사용 가능.

Please deflate the balloon when the party is over.

파티가 끝나면 풍선의 **공기를 빼 주세요**.

My bike tire started to deflate after I hit a nail.

못을 밟고 나서 자전거 타이어가 **공기가 빠지기** 시작했다.

You should never deflate a life jacket.

구명조끼의 **공기를 빼면** 안 됩니다.

Her harsh words really deflated his confidence.

그녀의 거친 말에 그의 자신감이 **꺾였다**.

The news of the cancellation really deflated the whole team.

취소 소식이 팀 전체의 분위기를 확실히 **가라앉혔다**.

The coach tried to deflate any arrogance in the players after their big win.

코치는 대승 후 선수들의 자만심을 **누르려고** 했다.