"defer to" in Portuguese (PT)
Definition
Permitir que outra pessoa decida ou seguir a sua opinião ou desejos, geralmente porque essa pessoa tem mais experiência ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal, comum em conversas profissionais, académicas ou cordiais. Usa-se como 'defer to someone' ou 'defer to someone's judgment'. Implica respeito por autoridade ou experiência. Não equivale a 'submit' (mais intenso).
Examples
I defer to your experience in this matter.
Eu **acato** a tua experiência neste assunto.
We decided to defer to the teacher’s judgment.
Decidimos **acatar** o julgamento da professora.
In case of disagreement, I usually defer to my manager.
Em caso de desacordo, normalmente **me submeto** ao meu gerente.
Let’s defer to Sarah—she’s the expert here.
Vamos **acatar** a opinião da Sarah — ela é a especialista aqui.
I’ll defer to your choice this time—you know this restaurant better than I do.
Desta vez vou **respeitar** a tua escolha — conheces melhor este restaurante.
When it comes to technical issues, I always defer to my colleagues in IT.
Quando é questão técnica, **costumo acatar** a opinião dos colegas de TI.