"defensible" in Arabic

• قابل للدفاع
• مبرر

Definition

يصف شيئًا يمكن حمايته من الهجوم، أو فعلًا أو فكرة يمكن تبريرها بأسباب قوية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'defensible' رسمية وتستخدم غالبًا في مناقشة الأفكار أو السياسات أو القضايا القانونية أو المواقع العسكرية ('defensible position'). تظهر عادةً مع كلمات مثل 'position'، 'argument'، أو 'decision'. لا تخلطها مع 'defensive' التي تعني التحصّن أو الدفاعية كسلوك.

Examples

The castle was easily defensible from attack.

كان من السهل **الدفاع** عن القلعة ضد الهجوم.

Her actions were not defensible.

تصرفاتها لم تكن **مبررة**.

That decision is defensible in court.

ذلك القرار **قابل للدفاع** في المحكمة.

He made a defensible argument about the new policy.

قدّم حجة **مبررة** بخصوص السياسة الجديدة.

Is it really defensible to raise taxes right now?

هل من **المبرر** حقًا رفع الضرائب الآن؟

Not every mistake is defensible, so we have to take responsibility.

ليست كل الأخطاء **مبررة**، لذا لابد أن نتحمل المسؤولية.