"deepen" in Arabic

• تَعْمِيق

Definition

أن يصبح شيء أعمق أو يجعل شيئًا أعمق، سواء بالمعنى الحرفي (مثل الحفرة أو الفهم) أو المجازي (مثل المشاعر أو العلاقات).

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع مواضيع مجردة مثل 'الفهم'، 'العلاقات'، 'الأزمة'، و'المشاعر'. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا. كثير الاستخدام في السياقات الرسمية والمحايدة. عبارات شائعة: 'تعميق العلاقة'، 'تعميق الفهم'.

Examples

Heavy rain can deepen the river.

قد تؤدي الأمطار الغزيرة إلى **تَعْمِيق** النهر.

I want to deepen my understanding of science.

أريد أن **أُعَمِّق** فهمي للعلوم.

They tried to deepen the hole in the ground.

حاولوا **تَعْمِيق** الحفرة في الأرض.

Traveling together really deepened our friendship.

السفر معًا حقًا **عَمَّق** صداقتنا.

This book deepens the mystery instead of solving it.

هذا الكتاب **يعمق** الغموض بدلًا من حله.

Talking openly can deepen trust in a relationship.

الحديث بصراحة يمكن أن **يُعَمِّق** الثقة في العلاقة.