"deducting" in Arabic

• يخصم

Definition

إزالة مبلغ أو جزء من الإجمالي، وغالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن المال أو النقاط.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية مثل الضرائب أو المدفوعات. يُستعمل مع مبالغ: 'deducting $50 from your bill'. لا تخلط مع 'reduce' (يقلل بشكل عام). تعبيرات شائعة: 'deducting expenses', 'deducting points'.

Examples

They are deducting money from my paycheck each month.

هم **يخصمون** المال من راتبي كل شهر.

The shop is deducting the discount at checkout.

المتجر **يخصم** الخصم عند الدفع.

He is deducting points for wrong answers.

هو **يخصم** نقاطًا للإجابات الخاطئة.

After deducting all of my expenses, I barely have any salary left.

بعد **خصم** جميع مصاريفي، بالكاد يتبقى من راتبي شيء.

Are they really deducting for that tiny mistake?

هل هم فعلا **يخصمون** بسبب هذا الخطأ الصغير؟

By deducting taxes first, you'll get your net income directly.

بمجرد **خصم** الضرائب أولاً، ستحصل على دخلك الصافي مباشرة.