"deduce from" in Japanese

• 〜から推論する

Definition

何かからの証拠や論理的推論によって結論を導き出すこと。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的で学術的・論理的な文脈で使われやすい表現。「evidence（証拠）」「behavior（行動）」などとよく組み合わされる。会話では「guess from」などに言い換えることが多い。

Examples

We can deduce from the footprints that someone was here.

足跡から誰かがここにいたと**推論できます**。

She deduced from his voice that he was upset.

彼の声から彼が動揺していると**推論した**。

Scientists deduce from data to make discoveries.

科学者は発見をするためにデータから**推論します**。

You can't just deduce from a single comment what someone really feels.

たった一つのコメントから誰かの本当の気持ちを**推論する**ことはできません。

From his messy desk, I deduced he must be pretty busy.

彼の散らかった机から、彼がとても忙しいと**推論しました**。

People sometimes deduce from rumors rather than facts.

人々はときどき事実ではなく噂から**推論する**ことがあります。