"decrepit" in Arabic

• متهالك
• ضعيف جداً

Definition

قديم جداً وفي حالة سيئة، غالباً بسبب العمر أو الاستعمال الطويل. يستعمل عادة لوصف المباني أو الأشياء أو أحياناً الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

'Decrepit' كلمة رسمية أو أدبية، وغالباً تدل على الاستهزاء أو النقد. شائعة مع 'old house', 'decrepit building', 'decrepit man'. لا تستخدمها للأشياء ذات التلف الطفيف؛ استخدم 'worn' أو 'old' بدلاً من ذلك. نادراً ما تُقال عن شيء حديث أو شاب.

Examples

The decrepit house was falling apart.

كان المنزل **المتهالك** يوشك على الانهيار.

The old car was completely decrepit.

كانت السيارة القديمة **متهالكة** تماماً.

The decrepit bridge was unsafe to cross.

كان الجسر **المتهالك** غير آمن للعبور.

He walked slowly, looking decrepit after his long illness.

كان يمشي ببطء ويبدو **متهالكاً** بعد مرض طويل.

That amusement park is a bit decrepit now, but it used to be popular.

ذلك الملاهي أصبح الآن **متهالكاً** بعض الشيء، لكنه كان شائعاً سابقاً.

My grandfather's decrepit armchair still sits by the fireplace.

كرسي جدي **المتهالك** لا يزال بجانب المدفأة.