"decorum" in Japanese

礼儀礼節

Definition

礼儀とは、特にフォーマルや重要な場面で、丁寧かつ社会的に適切な振る舞いをすることです。

「礼儀を保つ」「礼儀を示す」などの表現で使われ、主にフォーマルや公的な場面に限られます。カジュアルな状況にはあまり使いません。

Please show decorum during the ceremony.

式の間は**礼儀**を守ってください。

The teacher praised the students for their decorum.

先生は生徒たちの**礼儀**を称賛しました。

It is important to maintain decorum in court.

法廷では**礼儀**を守ることが大切です。

Even during a heated debate, they never lost their decorum.

激しい議論の中でも、彼らは**礼儀**を失いませんでした。

The judge reminded everyone to uphold decorum in the courtroom.

裁判官は法廷で**礼儀**を守るよう皆に注意しました。

There was a noticeable lack of decorum at the meeting yesterday.

昨日の会議では**礼儀**が明らかに欠けていました。