"decontaminated" in Japanese

• 除染された
• 汚染除去された

Definition

化学物質や放射線などの危険な物質が取り除かれて、きれいになった状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に科学・医療・軍事など専門的な場面で使われ、危険な汚染物質の除去を意味します。通常の掃除とは異なる点に注意が必要です。

Examples

The lab was decontaminated after the chemical spill.

化学物質がこぼれた後、研究室は**除染された**。

All clothes were decontaminated before leaving the site.

現場を出る前にすべての服が**除染された**。

The water supply was decontaminated to make it safe to drink.

飲料水の安全のために水の供給が**除染された**。

Once the building was decontaminated, people could finally go back inside.

建物が**除染されて**から、人々はやっと中に入ることができた。

Food from the affected area was decontaminated before being handed out to the community.

影響を受けた地域の食品は配布前に**除染された**。

After the workers were decontaminated, they could safely remove their protective gear.

作業員が**除染された**後、安全に防護具を外すことができた。