"deconstruction" in Japanese

• 脱構築 (だつこうちく)

Definition

脱構築とは、主にテキストや考え方、伝統を基本要素に分解し、意味や構造を問い直す分析手法です。哲学や文学では、既存の解釈に挑戦するアプローチを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に哲学・文学・芸術などの専門的文脈で使われます。「脱構築主義」など関連語もあります。単なる批評や解体とは異なり、深い分析を伴います。

Examples

The professor explained deconstruction in our philosophy class.

教授が哲学の授業で**脱構築**を説明しました。

A good deconstruction of a story reveals hidden meanings.

良い**脱構築**は物語の隠れた意味を明らかにします。

We used deconstruction to analyze the movie's message.

私たちは映画のメッセージを分析するために**脱構築**を使いました。

Her essay offered a fresh deconstruction of traditional gender roles.

彼女のエッセイは伝統的なジェンダー役割への新しい**脱構築**を提示した。

There's a lot of deconstruction in modern art, breaking down familiar images.

現代アートにはよく**脱構築**が見られ、なじみのあるイメージが分解される。

People sometimes mistake deconstruction for simple criticism, but it's much deeper.

人々は時に**脱構築**を単なる批評と勘違いするが、はるかに深いものだ。