"deconstruction" in Arabic

• تفكيك

Definition

التفكيك هو عملية تحليل شيء ما (غالباً نص أو فكرة أو تقليد) بتقسيمه إلى أجزائه الأساسية والتشكيك في معناه أو بنيته المعتادة. في الفلسفة والأدب، يشير إلى منهج يطعن في التفسيرات التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو الأدبية أو الفلسفية، ويرتبط بمصطلح 'تفكيكي'. يمكن أن يشير أيضاً لتحليل نقدي لأنظمة أو أفكار، ولا يعني الهدم المادي.

Examples

The professor explained deconstruction in our philosophy class.

شرح الأستاذ مفهوم **التفكيك** في درس الفلسفة.

A good deconstruction of a story reveals hidden meanings.

يمكن أن تكشف **التفكيك** الجيد لقصة عن معانٍ خفية.

We used deconstruction to analyze the movie's message.

استخدمنا **التفكيك** لتحليل رسالة الفيلم.

Her essay offered a fresh deconstruction of traditional gender roles.

قدّم مقالها **تفكيكًا** جديدًا للأدوار التقليدية للجندر.

There's a lot of deconstruction in modern art, breaking down familiar images.

هناك الكثير من **التفكيك** في الفن الحديث، حيث تُفكك الصور المألوفة.

People sometimes mistake deconstruction for simple criticism, but it's much deeper.

يخلط بعض الناس بين **التفكيك** والنقد البسيط، لكنه أعمق من ذلك بكثير.