"deconstructed" in Russian
Definition
Что-то разобрано на части или представлено необычным способом, чтобы лучше показать его структуру или скрытые детали.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в искусстве, кулинарии и анализе текстов: 'deconstructed salad', 'deconstructed sentence'. Часто связано с творческим подходом или глубоким разбором.
Examples
The chef served a deconstructed salad with each ingredient on a separate plate.
Шеф-повар подал **деконструированный** салат, где каждый ингредиент лежал на отдельной тарелке.
The teacher deconstructed the poem to explain its meaning.
Учитель **деконструировал** стихотворение, чтобы объяснить его смысл.
This building has a deconstructed style with exposed beams and unfinished walls.
Это здание выполнено в **деконструированном** стиле с открытыми балками и неотделанными стенами.
The director's cut is a deconstructed version of the original movie, revealing hidden themes.
Режиссёрская версия — это **деконструированный** вариант оригинального фильма, раскрывающий скрытые темы.
She loves making deconstructed versions of traditional desserts.
Ей нравится готовить **деконструированные** версии традиционных десертов.
After reading the review, I realized the story was actually deconstructed to challenge typical fairy tale endings.
После прочтения рецензии я понял, что история была действительно **деконструирована**, чтобы бросить вызов типичным концовкам сказок.