"declassified" in Bengali

• গোপনীয়তা-উন্মোচনকৃত
• ডিক্লাসিফাইড (প্রশাসনিক)

Definition

যখন কোনও তথ্য বা নথি সরকারিভাবে গোপন থেকে উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়, তখন সেটিকে গোপনীয়তা-উন্মোচনকৃত বলে। সাধারণত সরকার, সামরিক বা গোয়েন্দা সংস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সরকারি বা সামরিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন ব্যাক্তিগত তথ্যের জন্য সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। 'documents', 'files', 'information' ইত্যাদির সাথে বেশি চলে।

Examples

The government released declassified documents about the war.

সরকার যুদ্ধ সম্পর্কিত **গোপনীয়তা-উন্মোচনকৃত** নথিপত্র প্রকাশ করেছে।

He read a declassified report from the intelligence agency.

সে গোয়েন্দা সংস্থার একটি **গোপনীয়তা-উন্মোচনকৃত** রিপোর্ট পড়েছিল।

The military made some old files declassified last year.

সেনাবাহিনী গত বছর কিছু পুরনো ফাইল **গোপনীয়তা-উন্মোচনকৃত** করেছিল।

She loves reading declassified spy stories from the Cold War era.

সে ঠান্ডা যুদ্ধের যুগের **গোপনীয়তা-উন্মোচনকৃত** গুপ্তচর কাহিনি পড়তে ভালোবাসে।

Some shocking facts only came out when the files were finally declassified.

কিছু চমকপ্রদ তথ্য কেবল তখনই প্রকাশ পেয়েছিল যখন ফাইলগুলি অবশেষে **গোপনীয়তা-উন্মোচনকৃত** হয়েছিল।

That picture was once top secret, but it’s been declassified for the public now.

ওই ছবিটি একসময় ছিল অত্যন্ত গোপনীয়, কিন্তু এখন জনসাধারণের জন্য **গোপনীয়তা-উন্মোচনকৃত** করা হয়েছে।