"declare war on" in Russian
Definition
Официально сообщить о начале войны с государством, группой или проблемой.
Usage Notes (Russian)
Используется как в буквальном смысле (между странами), так и в переносном (например, 'объявить войну наркотикам'). Обычно употребляется в официальной или журналистской речи, не применяется к обычным ссорам.
Examples
The country declared war on its neighbor.
Страна **объявила войну** своему соседу.
They want to declare war on poverty.
Они хотят **объявить войну** бедности.
The government declared war on drugs last year.
Правительство в прошлом году **объявило войну** наркотикам.
After the attack, leaders quickly declared war on the enemy nation.
После нападения лидеры быстро **объявили войну** вражеской стране.
Many politicians promise to declare war on corruption, but few succeed.
Многие политики обещают **объявить войну** коррупции, но немногим это удаётся.
The principal said the school would declare war on bullying this year.
Директор заявил, что в этом году школа **объявит войну** травле.