"declare war on" in Japanese

• 宣戦布告する

Definition

国や集団、あるいは問題に対して戦いを開始すると公式に宣言すること。

Usage Notes (Japanese)

国際関係や社会問題への本格的な対策を始める場面で使われます。比喩的に「麻薬戦争」や「貧困撲滅」のようにも使われ、日常の喧嘩には使いません。

Examples

The country declared war on its neighbor.

その国は隣国に**宣戦布告した**。

They want to declare war on poverty.

彼らは貧困に**宣戦布告したい**と考えている。

The government declared war on drugs last year.

政府は昨年、薬物に**宣戦布告した**。

After the attack, leaders quickly declared war on the enemy nation.

攻撃の後、指導者たちはすぐに敵国に**宣戦布告した**。

Many politicians promise to declare war on corruption, but few succeed.

多くの政治家が**汚職に宣戦布告すると**約束するが、成功する者は少ない。

The principal said the school would declare war on bullying this year.

校長は今年、学校がいじめに**宣戦布告する**と語った。