"declare against" in Russian
Definition
Публично или официально заявить о своём несогласии с чем-либо или кем-либо, обычно в формальной или значимой обстановке.
Usage Notes (Russian)
Довольно формальное выражение; часто используется в официальных заявлениях, политике, суде или для общественной оппозиции. В обычной речи не встречается. Часто употребляется с 'предложение', 'кандидат' и др.
Examples
Several leaders declared against the proposal during the meeting.
Несколько лидеров **заявили против** предложения на собрании.
He was the first scientist to declare against this theory.
Он был первым ученым, кто **выступил против** этой теории.
The committee decided to declare against the candidate.
Комитет решил **выступить против** кандидата.
After much debate, the union finally declared against the new contract.
После долгих обсуждений профсоюз наконец-то **выступил против** нового контракта.
She didn’t want to declare against her colleagues, but she disagreed with their plan.
Она не хотела **заявлять против** своих коллег, но не соглашалась с их планом.
It’s rare for the board to declare against a policy unless there’s strong evidence.
Совет редко **выступает против** политики, если нет веских доказательств.