"decimate" in Portuguese (PT)
Definition
Destruir ou reduzir severamente uma grande parte de algo, muitas vezes referido a populações, grupos ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Originalmente significava 'matar um em cada dez', mas hoje é usado para qualquer grande destruição, especialmente após desastres, doenças ou guerras. Uso mais formal ou literário, mais forte que 'danificar'.
Examples
The hurricane decimated the coastal town.
O furacão **dizimou** a cidade costeira.
The disease decimated the local bird population.
A doença **dizimou** a população local de aves.
War decimated the city's population.
A guerra **dizimou** a população da cidade.
The invasive species quickly decimated native plants in the region.
A espécie invasora rapidamente **dizimou** as plantas nativas da região.
Budget cuts have decimated arts programs in schools.
Os cortes orçamentais **dizimaram** os programas de arte nas escolas.
The software bug decimated the company's data overnight.
A falha de software **dizimou** os dados da empresa durante a noite.