"decide on" in Portuguese (BR)
Definition
Escolher ou selecionar algo entre várias opções após pensar a respeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre seguido do que está sendo escolhido ("decide on uma cor"). Usado em contextos formais e informais. Não confunda com "decide to" (decidir fazer algo) que vem antes de verbo. Muitas vezes implica decisão cuidadosa.
Examples
We need to decide on a place to eat dinner.
Precisamos **decidir por** um lugar para jantar.
She couldn't decide on which dress to buy.
Ela não conseguiu **decidir por** qual vestido comprar.
Have you decided on your classes for next semester?
Você já **decidiu por** suas aulas para o próximo semestre?
It took us hours to decide on a movie, but we finally picked one.
Levou horas para **decidirmos por** um filme, mas finalmente escolhemos um.
I can't decide on what to order—everything looks good!
Não consigo **decidir por** o que pedir—tudo parece gostoso!
After much debate, the committee finally decided on a new logo.
Após muita discussão, o comitê finalmente **decidiu por** um novo logo.