"decibels" in Arabic

• ديسيبل

Definition

الديسيبل هو وحدة تستخدم لقياس شدة أو علو الصوت.

Usage Notes (Arabic)

"ديسيبل" مصطلح تقني يُستخدم عادة في الهندسة والصوتيات. من الشائع قول "مقاس بالديسيبل" أو "مستوى الديسيبل". يُختصر إلى "dB" ويستخدم غالباً بصيغة الجمع عند الإشارة للأرقام.

Examples

The noise was 80 decibels.

كان الضجيج 80 **ديسيبل**.

A whisper is about 30 decibels.

الهمس حوالي 30 **ديسيبل**.

The machine must not exceed 100 decibels.

يجب ألا تتجاوز الآلة 100 **ديسيبل**.

He wore earplugs because the concert reached 110 decibels.

استخدم سدادات أذن لأن الحفل وصل إلى 110 **ديسيبل**.

My phone measures sounds in decibels with a special app.

هاتفي يقيس الأصوات بـ **ديسيبل** بفضل تطبيق خاص.

If the decibels get too high, it's dangerous for your ears.

إذا ارتفع مستوى الـ **ديسيبل** كثيرًا، يصبح ذلك خطيرًا على أذنيك.